{"product_id":"1740-1575-1607-1705-1578-1575-1576-1605-1602-1583-1587-9798330406722","title":"\u0026#1740;\u0026#1575;\u0026#1607; \u0026#1705;\u0026#1578;\u0026#1575;\u0026#1576; \u0026#1605;\u0026#1602;\u0026#1583;\u0026#1587;","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Boss\u003cbr\u003e • Publisher: Yah Scriptures\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Yah Scriptures\u003cbr\u003e • BISAC: Christian Standard Bible - General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eکتاب مقدس یاه - بازسازی شصت]وشش کتاب\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eکتاب مقدس یاه تنها یک ترجمه از کتاب مقدس نیست، بلکه دعوتی برای بازگشت به سرچشمهٔ اصلی است. در طول قرن]ها، نام]های مقدس با عنوان]ها جایگزین شده]اند و نام واقعی پنهان گردیده است. این نسخه نام مقدس برتر را دوباره در متن بازمی]گرداند \u003cstrong\u003eیهوه\u003c\/strong\u003e، و نام حقیقی نجات]دهنده را گرامی می]دارد \u003cstrong\u003eیهوشوع\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eاین کتاب شامل هر شصت]وشش کتاب است، از آغاز تا پایان، که بر اساس ترتیب شناخته]شده تنظیم شده]اند، در حالی که نام]های عهد و زمینهٔ اندیشهٔ عبری را نیز بازمی]گرداند. ترجمهٔ متن به معنای اصلی وفادار مانده و فرهنگ و زمینهٔ عبری را حفظ می]کند تا خواننده بتواند به ریشه]های نخستین ایمان نزدیک]تر شود.\u003c\/p\u003eبازگرداندن نام]ها، بازسازی هویت\u003cp\u003eدر کتاب مقدس، نام]ها اهمیت عمیقی دارند. خالق اعلام می]کند که نام او باید از نسلی به نسل دیگر به یاد آورده شود. با این حال، بسیاری از ترجمه]های امروزی به جای نام شخصی، عنوان]های عمومی را به کار برده]اند. این نسخه نام \u003cstrong\u003eیهوه\u003c\/strong\u003e را بارها در متن بازمی]گرداند تا خواننده بتواند رابطهٔ عهد را دوباره به روشنی ببیند. همچنین نام \u003cstrong\u003eیهوشوع\u003c\/strong\u003e بازگردانده شده است تا مسیح همچنان با هویت عبری و تحقق نبوت]هایش پی\u003c\/p\u003e","brand":"Yah Scriptures","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":47568860151959,"sku":"9798330406722","price":4364.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9798330406722.webp?v=1774871346","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/1740-1575-1607-1705-1578-1575-1576-1605-1602-1583-1587-9798330406722","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}