{"product_id":"35799-21477-21475-39321-31958-65288-20013-33521-21452-35821-24425-33394-29256-65289-9781961768321","title":"\u0026#35799;\u0026#21477;\u0026#21475;\u0026#39321;\u0026#31958;\u0026#65288;\u0026#20013;\u0026#33521;\u0026#21452;\u0026#35821;\u0026#24425;\u0026#33394;\u0026#29256;\u0026#65289;","description":"\u003cp\u003e • Author(s): 严力 Yan Li | 斯仲達glen Aaron Stein | 阮丹青ruan Danqing\u003cbr\u003e • Publisher: I Wing Press（易文出\u0026amp;\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: I Wing Press（易文出\u0026amp;\u003cbr\u003e • BISAC: American - General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e诗句口香糖（有味道就多嚼嚼，没有就吐掉）\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本文档收录诗人、艺术家严力\u003cstrong\u003e2015 至 2025 年\u003c\/strong\u003e创作的 130 首哲理短诗《诗句口香糖》，以 \"有味道就多嚼嚼，没有就吐掉\" 为创作理念，采用中英双语对照形式，由斯仲達完成英文翻译，香港浸会大学阮丹青教授担任编辑。诗集文字凝练简约、隐喻深刻，借日常物象与生活场景，剖析人性百态、社会现实、贫富差距、信仰利益、科技尊严、生命死亡、语言本质等时代命题，充满思辨与人文洞察。文档还详细介绍三位核心人物背景：严力作为朦胧诗人、星星画会成员，深耕先锋艺术与诗歌创作，创办《一行》诗刊，旅居海外持续推动华文诗歌发展；译者斯仲達深耕汉学，长期致力中美文化交流；编辑阮丹青为知名社会学家，学术造诣深厚。三人于上世纪 80 年代结缘，跨界携手完成这部兼具文学性、哲思性与跨文化价值的诗歌作品集。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e严力\u003c\/strong\u003e诗人、艺术家1954 年生于北京；1973 年写诗、1979 年作画；\u003cstrong\u003e星星画会、今天文学团体\u003c\/strong\u003e成员；1984 年举办国内最早先锋艺术个展；1985 年赴美，1987 年纽约创办《一行》诗刊（2000 年停刊、2019 复刊任主编）；2018 年任纽约法拉盛诗歌节主委、海外华文作家笔会会长。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e斯仲達\u003c\/strong\u003e汉学家、翻译家、企业家康州大学主修汉语，1982 年北大深造；《一行》诗刊创始成员，中文诗歌曾刊发创刊期；1992-2020 年长居香港，创办斯马国际顾问公司；数十年深耕中国文化、艺术与商业\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e阮丹青\u003c\/strong\u003e社会学荣休教授香港浸会大学退休教授；北大本科、哥伦比亚大学社会学博士；研究方向：\u003cstrong\u003e社会网络、社会分层、社会不平等、精英再生产\u003c\/strong\u003e；著作刊发于中外顶级学术期刊，牛津、三联出版专著\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"I Wing Press\u0026#65288;\u0026#26131;\u0026#25991;\u0026#20986;\u0026","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47892108247191,"sku":"9781961768321","price":1467.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9781961768321.webp?v=1781185759","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/35799-21477-21475-39321-31958-65288-20013-33521-21452-35821-24425-33394-29256-65289-9781961768321","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}