{"product_id":"a-mhaighdeann-mhara-bheag-the-little-mermaid-tranzlaty-gaidhlig-na-h-alba-english-9783692299709","title":"A' Mhaighdeann-mhara Bheag \/ The Little Mermaid: Tranzlaty Gàidhlig na h-Alba English","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Hans Christian Andersen | Susannah Mary Paull | Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher: Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Tranzlaty\u003cbr\u003e • BISAC: English as a Second Language\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuair a dh'fh�s an dorchadas, lasadh grunn lampaichean dathte\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhen it grew dark, a number of colored lamps were lighted\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003erinn na se�ladairean agus an teaghlach r�oghail dannsa gu sunndach air an deic\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ethe sailors and royal family danced merrily on the deck\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCha b' urrainn don mhaighdeann-mhara bheag stad a chuir air smaoineachadh air a co-l�-breith\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe little mermaid could not help thinking of her birthday\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ean latha a dh'�irich i a-mach �s a' mhuir airson a' chiad uair\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ethe day that she rose out of the sea for the first time\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003echaidh f�isean aoibhneach coltach ris a chomharrachadh air an latha sin\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003esimilar joyful festivities were celebrated on that day\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003esmaoinich i air an iongnadh agus an d�chas a bha i a' faireachdainn an latha sin\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eshe thought about the wonder and hope she felt that day\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eleis na cuimhneachain thlachdmhor sin, chaidh i cuideachd a-steach don dannsa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ewith those pleasant memories, she too joined in the dance\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eair a casan goirt, sheas i i fh�in san adhar\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eon her paining feet, she poised herself in the air\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003emar a chumas f�inne-gaoithe i fh�in nuair a th�id a ruagadh le creach\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ethe way a swallow poises itself when in pursuit of prey\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003erinn na se�ladairean agus na seirbhisich g�irdeachas oirre le iongnadh\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ethe sailors and the servants cheered her wonderingly\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCha robh i riamh air dannsa cho grinn roimhe\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eShe had never danced so gracefully before\u003c\/p\u003e","brand":"Tranzlaty","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47775511969943,"sku":"9783692299709","price":920.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783692299709.webp?v=1777990804","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/a-mhaighdeann-mhara-bheag-the-little-mermaid-tranzlaty-gaidhlig-na-h-alba-english-9783692299709","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}