{"product_id":"africanisation-hybridite-et-traduction-9786209314186","title":"Africanisation, Hybridité Et Traduction","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Shepherd Ncube\u003cbr\u003e • Publisher: Editions Notre Savoir\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions Notre Savoir\u003cbr\u003e • BISAC: Literacy\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette th�se est une �tude comparative des styles d'�criture de Chinua Achebe et d'Ahmadou Kourouma et de leur approche du roman africain. Les convergences et les divergences dans leurs styles d'�criture seront discut�es en profondeur. Des termes tels que l'africanisation, l'hybridation et la traduction seront dominants tout au long de la discussion. En outre, d'autres termes seront analys�s de pr�s: idiolectes, mim�tisme, syncr�tisme linguistique, sociolinguistes, alternance codique et diglossie, ethno-stylistique, colonialisme, imp�rialisme, h�g�monie culturelle, aspects th�oriques et esth�tiques, aspects id�ologiques, styles litt�raires, rythme et oralit�, r�f�rences th�matiques et m�taphoriques, ainsi que subversion et soumission. Enfin, la th�se s'ach�vera sur le lectorat et les implications th�oriques des oeuvres des deux g�ants litt�raires dans la litt�rature africaine et les canons nationaux.\u003c\/p\u003e","brand":"Atlantic Books","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46436374970519,"sku":"9786209314186","price":6658.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9786209314186.webp?v=1769131612","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/africanisation-hybridite-et-traduction-9786209314186","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}