{"product_id":"al-harraz-ou-etre-le-diable-et-jouer-fleur-1575-1604-1581-1585-1617-1575-1586-1571-1608-1601-1610-1579-1610-1575-157-9782336491448","title":"Al-Harraz ou Être le diable et jouer fleur: \u0026#1575;\u0026#1604;\u0026#1581;\u0026#1585;\u0026#1617;\u0026#1575;\u0026#1586; \u0026#1571;\u0026#1608; \u0026#1601;\u0026#1610; \u0026#1579;\u0026#1610;\u0026#1575;\u0026#157","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Abdelfattah Nissabouri\u003cbr\u003e • Publisher: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • BISAC: General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCet ouvrage est la traduction d'un po�me narratif, \u003cem\u003eAl-Harraz\u003c\/em\u003e, port� � la sc�ne par le dramaturge marocain Tayeb Saddiki et sa troupe en 1970 au th��tre municipal de Casablanca. C'est un puissant hommage rendu aux po�tes du \u003cem\u003eMalhoun\u003c\/em\u003e (po�sie dialectale chant�e, raffin�e et populaire).\u003cbr\u003eInitialement, les constantes du po�me narratif portent sur le th�me du mari qui surveille jalousement sa jeune et belle femme en interdisant obstin�ment � quiconque de s'en approcher. Jusqu'au jour o�, apr�s moult tentatives, de d�guisement en d�guisement, un amoureux le trompe, r�ussit � p�n�trer dans sa maison et finit par s'emparer de la belle ardemment d�sir�e.\u003cbr\u003eLa mise en sc�ne et la r��criture dramaturgique d'\u003cem\u003eAl-Harraz\u003c\/em\u003e ouvrent une porte sur l'art et la po�sie du \u003cem\u003eMalhoun\u003c\/em\u003e, toujours d�clam�e, chant�e. Ces po�mes tissent la pi�ce du d�but � la fin. \u003cbr\u003eQuelle v�ritable merveille que ce pan de la culture orale ainsi pr�sent� ! Il gagne � �tre connu au-del� de sa langue d'expression qu'est l'arabe.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions L'Harmattan","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46862550270103,"sku":"9782336491448","price":1630.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9782336491448.webp?v=1769966685","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/al-harraz-ou-etre-le-diable-et-jouer-fleur-1575-1604-1581-1585-1617-1575-1586-1571-1608-1601-1610-1579-1610-1575-157-9782336491448","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}