{"product_id":"an-turas-gu-lilliput-the-voyage-to-lilliput-gullivers-travels-gullivers-travels-tranzlaty-gaidhlig-na-h-alba-english-9783692295909","title":"An Turas gu Lilliput \/ The Voyage to Lilliput (Gulliver's Travels \/ Gulliver's Travels): Tranzlaty Gàidhlig na h-Alba English","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Jonathan Swift | Jackson | Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher: Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Tranzlaty\u003cbr\u003e • BISAC: Multi-Language Dictionaries\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuair a dh�isg mi bha solas an latha d�reach air briseadh.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhen I woke daylight had just broken.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDh'fheuch mi ri �irigh, ach cha b' urrainn dhomh �irigh.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eI attempted to rise, but I could not get up.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBha mi air tuiteam nam chadal air mo dhruim.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eI had happened to fall asleep on my back.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAgus a-nis bha mo gh�irdeanan agus mo chasan ceangailte ris an talamh.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAnd now my arms and legs were fastened to the ground.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBha mo fhalt, a bha fada agus tiugh, ceangailte s�os cuideachd.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMy hair, which was long and thick, was tied down too.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCha b' urrainn dhomh ach coimhead suas, gun chomas gluasad ann an d�igh sam bith.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eI could only look upward, unable to move in any way.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTh�isich a' ghrian a' f�s teth, agus ghoirt an solas mo sh�ilean.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChuala mi fuaim troimh-ch�ile mun cuairt orm.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eI heard a confused noise all around me.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAch cha robh mi a' faicinn dad ach an speur os mo chionn.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBut I could see nothing except the sky above me.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e�s d�idh beagan �ine bha mi a' faireachdainn rudeigin be�.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAfter a little time I felt something alive.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBha rudeigin a' gluasad air mo chas chl�.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSomething was moving on my left leg.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhluais e gu socair thairis air mo bhroilleach.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIt gently advanced over my chest.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAgus an uairsin th�inig e cha mh�r suas gu mo smiogaid.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAnd then it came almost up to my chin.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tranzlaty","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47574304489623,"sku":"9783692295909","price":920.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783692295909.webp?v=1774895102","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/an-turas-gu-lilliput-the-voyage-to-lilliput-gullivers-travels-gullivers-travels-tranzlaty-gaidhlig-na-h-alba-english-9783692295909","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}