{"product_id":"asi-no-era-errores-de-traduccion-que-distorsionaron-el-mundo-9798286060801","title":"Así no era: Errores de traducción que distorsionaron el mundo","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Meme Girl\u003cbr\u003e • Publisher: Independently Published\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Independently Published\u003cbr\u003e • BISAC: World - General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHay errores que parecen peque�os.\u003cbr\u003eUna palabra mal interpretada.\u003cbr\u003eUna frase traducida sin contexto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePero a veces, eso alcanza.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn diagn�stico equivocado.\u003cbr\u003eUn mensaje diplom�tico mal entendido.\u003cbr\u003eUna decisi�n hist�rica basada en una palabra incorrecta.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eY el resultado cambia todo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn este libro vas a descubrir historias reales donde la traducci�n no fue un detalle t�cnico, sino un punto de quiebre. Casos en los que una palabra alter� destinos, tensiones y consecuencias a gran escala.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePorque entre lo que alguien dice y lo que otro entiende, no hay solo un idioma.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHay poder.\u003cbr\u003eHay interpretaci�n.\u003cbr\u003eHay riesgo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eY a veces, hay consecuencias irreversibles.\u003c\/p\u003e","brand":"Independently Published","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47779286515863,"sku":"9798286060801","price":1025.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9798286060801.webp?v=1778035078","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/asi-no-era-errores-de-traduccion-que-distorsionaron-el-mundo-9798286060801","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}