{"product_id":"biblia-sahidica-9783110174045","title":"Biblia Sahidica","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Frank Feder\u003cbr\u003e • Publisher: de Gruyter\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: de Gruyter\u003cbr\u003e • BISAC: Biblical Criticism \u0026amp; Interpretation - Old Testament\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis volume presents the first critical edition of the Coptic translation of the Corpus Ieremiae in the Coptic Sahidic dialect.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIt evaluates all the available texts (codices) and also considers secondary texts (lectionaries, quotations). The critical apparatus consistently notes the versions to the Greek text - the first time this has happened for a Coptic Bible edition. In addition, the edition contains an analysis of the historical textual status of the Coptic Sahidic version within the transmission of the Septuagint together with a study of the problems of translating from Greek to Coptic and their effect on textual criticism. An index of Greek loan-words and proper names is appended.\u003c\/p\u003e","brand":"de Gruyter","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":47614221025431,"sku":"9783110174045","price":15178.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783110174045.webp?v=1775091918","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/biblia-sahidica-9783110174045","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}