{"product_id":"coleccion-completa-del-codice-sinaiticus-antiguo-testamento-traduccion-al-ingles-y-analisis-historico-de-las-escrituras-griegas-antiguas-y-la-bibli-9798195243012","title":"Colección Completa del Códice Sinaiticus (Antiguo Testamento): Traducción al inglés y análisis histórico de las Escrituras griegas antiguas y la Bibli","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Albert J. Israel\u003cbr\u003e • Publisher: Independently Published\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Independently Published\u003cbr\u003e • BISAC: Ancient - Greece\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsta obra presenta una traducci�n al ingl�s rigurosa de uno de los testimonios m�s antiguos conservados del Antiguo Testamento griego, basada estrictamente en el texto existente del c�dice del siglo IV.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsta edici�n no es una Biblia reconstruida ni armonizada. Es un trabajo cuidadosamente elaborado, basado en manuscritos, que refleja �nicamente lo que se conserva en el c�dice original. Donde el texto sobrevive, se presenta con continuidad y claridad. Donde el manuscrito est� incompleto, no se realiza ning�n intento de suplir o restaurar lo ausente. El resultado es un acercamiento directo al texto tal como ha sido transmitido, en lugar de una forma posteriormente estandarizada o ampliada editorialmente.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eLo que ofrece esta edici�n: \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna representaci�n fiel en ingl�s del texto conservado del Antiguo Testamento del C�dice Sina�tico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna estructura consciente del manuscrito que refleja el flujo original del texto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna distinci�n clara entre las secciones conservadas y las partes ausentes sin reconstrucci�n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna presentaci�n fundamentada en la tradici�n textual griega del propio c�dice\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eLo que no incluye esta edici�n: \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNing�n material del Nuevo Testamento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNinguna reconstrucci�n de pasajes faltantes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNinguna armonizaci�n con tradiciones b�blicas posteriores\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eEste volumen est� dise�ado para lectores que buscan un encuentro directo con el Antiguo Testamento tal como se conserva en un testimonio manuscrito temprano. Es adecuado para el estudio acad�mico, la investigaci�n hist�rica y la lectura seria de los textos b�blicos en su forma transmitida.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsta no es una adaptaci�n moderna. Es una edici�n basada en manuscritos que permite leer el texto conservado del C�dice Sina�tico en sus propios t�rminos, dentro de los l�mites y la estructura definidos por la evidencia sobreviviente.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Independently Published","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47882897195159,"sku":"9798195243012","price":2980.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9798195243012.webp?v=1781097869","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/coleccion-completa-del-codice-sinaiticus-antiguo-testamento-traduccion-al-ingles-y-analisis-historico-de-las-escrituras-griegas-antiguas-y-la-bibli-9798195243012","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}