{"product_id":"cymbeline-two-prose-retellings-of-shakespeares-romance-one-in-modern-language-one-in-original-dialogue-by-dr-peter-fogarty-9798293084265","title":"Cymbeline: Two Prose Retellings of Shakespeare's Romance: - One in Modern Language, One in Original Dialogue by Dr. Peter Fogarty","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Peter Fogarty\u003cbr\u003e • Publisher: Independently Published\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Independently Published\u003cbr\u003e • BISAC: Shakespeare\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eCymbeline: A Dual-Prose Novelization\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eParallel Modern \u0026amp; Original Narratives of Shakespeare's Late Romance\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eExperience the Roman Invasion, the Deception of Iachimo, and the Resilience of Imogen-Without the Language Barrier.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStep into the rugged mountains of Wales and the high-stakes courts of Ancient Britain in this immersive and psychologically vibrant novelization of William Shakespeare's \u003ci\u003eCymbeline\u003c\/i\u003e. In this masterful adaptation, Dr. Peter Fogarty provides a dual-lens approach to one of the Bard's most intricate \"Late Romances,\" featuring both a clear, modern prose retelling and a version that preserves 100% of the original 1611 dialogue in a fluid narrative form.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis \"Novelized Classic\" transforms the sprawling complexity of \u003ci\u003eCymbeline\u003c\/i\u003e into a sophisticated reading experience. By offering parallel versions, this edition provides the sensory detail, political subtext, and internal character depth often lost in a traditional script format. It is the definitive resource for students, educators, and readers seeking to navigate a world of \"slander, sharper than the sword,\" and the miraculous restoration of a fractured royal house.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eA Narrative of Slander and Sovereignty: \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrincess Imogen has committed the ultimate act of defiance: marrying for love rather than political gain. Banished from court and pursued by a vengeful stepmother, she becomes the target of a lethal wager in Rome, where the silver-tongued Iachimo bets he can undermine her virtue. From the sophisticated corruption of Italy to the wild, cave-dwelling honesty of her long-lost brothers in Wales, Imogen's journey is one of radical endurance. This novelization captures every nuance of this \"experimental\" play, providing the psychological clarity necessary for a modern audience to explore the themes of gender identity, national loyalty, and the \"gracious season\" of forgiveness.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eWhy This Scholarly Edition is a Curriculum Essential: \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Comparative Framework: \u003c\/b\u003e Each chapter allows students to decode Shakespeare's dense, late-career metaphors by comparing the original dialogue version with the modern \"bridge\" narrative.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eTextual Integrity: \u003c\/b\u003e The original-dialogue version remains 100% faithful to the source, preserving the haunting dirges, the Roman military rhetoric, and the rhythmic brilliance of the Early Modern English text.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eNarrative Expansion: \u003c\/b\u003e Cryptic stage directions are replaced with lush, cinematic descriptions of the \"innocent\" bedchamber, the Roman camps, and the visceral reality of the British wilderness.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eIB \u0026amp; MYP Optimized: \u003c\/b\u003e Specifically engineered for international curricula, including \u003cb\u003eTOK-style reflections\u003c\/b\u003e, \u003cb\u003eMYP Global Contexts\u003c\/b\u003e, and differentiated essay prompts to support high-level literary analysis.\u003c\/p\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eWitness the \"rarest paths\" of Shakespeare's imagination in a form you have never read before. From the first banishment to the final, kaleidoscopic reunion, experience the miracle of Cymbeline with total immersion.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAbout the Author\u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eDr. Peter Fogarty\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDr. Peter Fogarty is a distinguished educator with \u003cb\u003e25 years of classroom experience\u003c\/b\u003e and a specialist in making classical literature accessible to a global audience. Throughout his career, he has pioneered the use of the \u003cb\u003eInquiry Method\u003c\/b\u003e to help students bridge the gap between historical texts and contemporary academic fluency.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDr. Fogarty's \"Shakespeare Novel Series\" is born from a commitment to pedagogical excellence and literary richness. By transforming complex scripts into fluid, high-quality prose, he ensures that the timeless brilliance of the Western Canon remains a vibrant and reachable resource for the next generation of scholars and lifelong learners.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Independently Published","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47779246768279,"sku":"9798293084265","price":1440.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9798293084265.webp?v=1778034706","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/cymbeline-two-prose-retellings-of-shakespeares-romance-one-in-modern-language-one-in-original-dialogue-by-dr-peter-fogarty-9798293084265","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}