{"product_id":"didaktisierung-des-sprachwitzes-im-fremdsprachenunterricht-9783638756204","title":"Didaktisierung des Sprachwitzes im Fremdsprachenunterricht","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Mesut Gönç\u003cbr\u003e • Publisher: Grin Verlag\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Grin Verlag\u003cbr\u003e • BISAC: Study \u0026amp; Teaching\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStudienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache \/ Zweitsprache, Note: keine, Gazi  niversitesi (Fachbereich Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Dieser Beitrag untersucht die Frage, wie Sprach- bzw. Wortwitze in der Fremdsprachenerziehung eigesetzt werden k nnen. Sprachwitze sind witzige Wortspiele, die situationsgebunden komisch erscheinen. Urspr nglich sind sie ein Produkt der spielerischen Phantasie, worin mit \"Wort und Bedeutung\" gespielt wird. Als Ausgangspunkt f r Sprachwitze dienen klangleiche und klang hnliche W rter sowohl in einem sprachlichen Subsystem (diasystemarer Sprachwitz: Hochdeutsch \/ Dialekt; Dialekt a \/ Dialekt b) als auch zwischen verschiedenen Sprachsystemen (transsystemarer Sprachwitz: Deutsch \/ T rkisch). Besonders in der Wortschatzdidaktik ist es von besonderer Bedeutung, (Fremd)W rter nur mit ihrem Wortzusammenhang zu pr sentieren. Deshalb ist der Sprachwitz daf r sehr geeignet, da er kulturspezifische und landeskundliche Informationen einerseits, Sprechabsichten, Erwartungen der Gespr chspartner sowie Sprechsituationen andererseits beinhaltet. Die Lernenden erfahren damit eine unkonventionelle Sprachverwendung. Der Ursprung f r Sprachwitze ruht in der Mehrdeutigkeit sprachlicher Elemente, die uns ein Verwechslungspotenzial bereitstellt. Die Verwechslungs- oder Assoziationspotenziale polysemantischer Ausdr cke k nnen mit Hilfe der Intonation, Phonologie oder Morphologie, im Lexem, in Phrasen oder ganzen S tzen (Sprichw rter, Zitate, Redewendungen usw.) gebildet werden. Lexikalische Ambiguit ten, die zum Un- oder Missverst ndnis f hren, dienen als Stoff f r den Witz. Die Studie bietet intra- und intersprachliche Beispiele (Deutsch-T rkisch) f r klanggleiche (Homographie, Homophonie) und klang hnliche (Homoiophonie) Lautfolgen, die als Unterrichtsmaterial dienen k nnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Grin Verlag","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47780977344663,"sku":"9783638756204","price":2140.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783638756204.webp?v=1778049630","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/didaktisierung-des-sprachwitzes-im-fremdsprachenunterricht-9783638756204","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}