{"product_id":"die-uebersetzungen-des-cunto-de-li-cunti-von-giambattista-basile-ein-meisterwerk-des-neapolitanischen-barocks-auf-deutsch-9783631774380","title":"Die Uebersetzungen des Cunto de li cunti von Giambattista Basile: Ein Meisterwerk des neapolitanischen Barocks auf Deutsch","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Claudia Brinker-Von Der Heyde | Alessandra de Rosa\u003cbr\u003e • Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W\u003cbr\u003e • BISAC: European - French\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDank der Br�der Grimm ist der \u003ci\u003eCunto de li cunti \u003c\/i\u003evon Giambattista Basile nicht in Vergessenheit geraten. Der Band versucht, das neapolitanische Kunstwerk dem Rampenlicht des deutschen M�rchens zu entziehen und seine davon unabh�ngige Identit�t wieder in den Fokus r�cken. Drei gro e �bersetzungen zwischen 1846 und 2000 beweisen das anhaltende Interesse der deutschsprachigen Welt f�r dieses Buch, wie auch zahlreiche Adaptionen und Anspielungen verschiedener Autoren. Im Rahmen einer ausf�hrlichen Auseinandersetzung mit den Elementen Sprache, Stil und Struktur untersucht die Autorin die Entstehungszeit dieses Werkes, um die Etappen der deutschen Rezeption und vor allem die Leistung der �bersetzungen anhand konkreter Beispiele zu beleuchten.\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":47780184260759,"sku":"9783631774380","price":5150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783631774380.webp?v=1778043065","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/die-uebersetzungen-des-cunto-de-li-cunti-von-giambattista-basile-ein-meisterwerk-des-neapolitanischen-barocks-auf-deutsch-9783631774380","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}