{"product_id":"doublage-et-sous-titrage-9782343235943","title":"Doublage et sous-titrage","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Chaume Frederic | Pappens Jean Noel\u003cbr\u003e • Publisher: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • BISAC: Film \u0026amp; Video\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe fameux esperanto universel du cin�ma muet cessa de l'�tre bien avant l'av�nement du cin�ma parlant, avec l'insertion d'intertitres aidant au d�veloppement de l'intrigue et devant �tre traduits pour les diff�rents publics de chaque pays ou territoire. Avec la naissance et la popularit� imm�diate du cin�ma, la traduction audiovisuelle est devenue un outil essentiel pour que chaque programme audiovisuel, fictionnel ou non, atteigne tous les publics et traverse toutes les fronti�res. L'irruption r�cente dans nos vies des plateformes de vid�os � la demande a chang� les r�gles du secteur de la postproduction audiovisuelle et a impact� de fa�on notable la localisation de contenus audiovisuels. Ce volume pr�sente les deux grandes modalit�s de localisation audiovisuelle: le doublage et le sous-titrage.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions L'Harmattan","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47779816669335,"sku":"9782343235943","price":2303.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9782343235943.webp?v=1778039665","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/doublage-et-sous-titrage-9782343235943","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}