{"product_id":"eachtrai-eilise-i-dtir-na-niontas-eagran-datheangach-gaeilge-bearla-alices-adventures-in-wonderland-irish-english-bilingual-edition-9781782013099","title":"Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas - Eagrán Dátheangach Gaeilge-Béarla: Alice's Adventures in Wonderland - Irish-English Bilingual Edition","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Lewis Carroll | Nicholas Williams | John Tenniel\u003cbr\u003e • Publisher: Evertype\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Evertype\u003cbr\u003e • BISAC: Celtic Languages\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIs seoid de litríocht na bpáistí an leabhar Béarla \u003cem\u003eAlice's Adventures in Wonderland\u003c\/em\u003e a foilsíodh den chéad uair sa bhliain 1865. Is iomaí sin teanga a bhfuil aistriúchán den scéal le fáil inti. Foilsíodh aistriúchán Gaeilge le Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) sa bhliain 1922 ach ní fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dtí anois. Is aistriúchán nua ar fad an leagan seo thíos. K. Verschoyle a rinne na léaráidí le haghaidh aistriúchán Uí Chadhla. Is iad na pictiúir cháiliúla a rinne Sir John Tenniel agus a bhí sa chéad eagrán Béarla atá le feiceáil sa leabhar seo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe book \u003cem\u003eAlice's Adventures in Wonderland\u003c\/em\u003e is a treasure of English children's literature and was first published in 1865. It has been translated into many languages. An Irish translation by Pádraig Ó Cadhla (1875-1948) was published in 1922 but no other Irish version has appeared since. The present Irish version is a completely new translation. K. Verschoyle drew the illustrations for Ó Cadhla's version, whereas this new book contains the famous illustrations of Sir John Tenniel, which first appeared in the original English edition.\u003c\/p\u003e","brand":"Atlantic Books","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46448193962135,"sku":"9781782013099","price":1901.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9781782013099.webp?v=1769142999","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/eachtrai-eilise-i-dtir-na-niontas-eagran-datheangach-gaeilge-bearla-alices-adventures-in-wonderland-irish-english-bilingual-edition-9781782013099","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}