{"product_id":"et-nous-etions-tous-vivants-y-todos-estabamos-vivos-9782343112138","title":"Et nous étions tous vivants: Y todos estabamos vivos","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Benedicte Mathios\u003cbr\u003e • Publisher: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • BISAC: General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePi�ces d'un puzzle autant que puzzles complets sont les po�mes qu'�crit Olvido Garcia Vald�s, singuli�rement ceux du livre \"Y todos estabamos vivos\", publi� en 2006, prix national de po�sie en Espagne en 2007. L'articulation entre les diff�rents fragments-po�mes rec�le une forte originalit� gr�ce � laquelle la po�te retravaille le langage et son lien au r�el, ce qui place le lecteur au-del� des questions de traduction pos�es par l'�tranget� et la concision de la syntaxe. La dimension magn�tique de l'oeuvre ainsi cr��e permet � chaque lecteur d'admirer ce modelage particulier du langage.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions L'Harmattan","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47969405173911,"sku":"9782343112138","price":2068.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9782343112138.webp?v=1782921729","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/et-nous-etions-tous-vivants-y-todos-estabamos-vivos-9782343112138","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}