{"product_id":"furetiere-und-trevoux-9783484309722","title":"Furetière und Trévoux","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Dorothea Behnke\u003cbr\u003e • Publisher: de Gruyter\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: de Gruyter\u003cbr\u003e • BISAC: Linguistics - General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGegenstand der Untersuchung sind zwei französische Wörterbuchserien im 17.\/18. Jahrhundert und ihr Verhältnis zueinander, und zwar der \"Diction(n)aire universel, Contenant generalement tous les mots françois [...]\" von Antoine Furetière, der in mehreren Auflagen von 1690 bis 1727 erschien, und der \"Dictionnaire universel françois et latin [...]\", der nach dem Erscheinungsort seiner ersten Auflage auch als \"Dictionnaire de Trévoux\" bezeichnet wird und in mehreren Auflagen von 1704 bis 1771 erschien. Aus der Furetière-Serie wird jede Auflage (einschlie lich der Vorpublikationen von 1684, 1685 und 1687) beschrieben; die Veränderungen von Auflage zu Auflage werden untersucht, und die Publikationsgeschichte der Serie wird dargestellt. Bei der Frage nach dem Zusammenhang zwischen der Furetière- und der Trévoux-Serie wird vor allem das Verhältnis von Furetière 1701 und Trévoux 1704 genau analysiert. Es kann nachgewiesen werden, da  Trévoux 1704, der anonym erschienene \"Dictionnaire universel françois \u0026amp; latin [...]\", eine Bearbeitung von Furetière 1701 ist, die aber auf dem Titelblatt, in der Widmung und im Vorwort verschweigt, da  sie auf der Grundlage des Furetière-Wörterbuches erstellt ist. Im Sinne einer \u003ci\u003egénéalogie des dictionnaires\u003c\/i\u003e wird also gezeigt, welcher Art die Filiation zwischen den einzelnen Auflagen der Furetière-Serie ist und in welcher Reihe bzw. auf welcher Basis die Erstauflage der Trévoux-Serie steht.\u003c\/p\u003e","brand":"de Gruyter","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":47813643010199,"sku":"9783484309722","price":12721.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783484309722.webp?v=1778337391","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/furetiere-und-trevoux-9783484309722","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}