{"product_id":"in-una-pensione-tedesca-9791037801340","title":"In una pensione tedesca","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Katherine Mansfield | Silvia Licciardello\u003cbr\u003e • Publisher: Silvia Licciardello Millepied Res Stupenda\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Silvia Licciardello Millepied Res Stupenda\u003cbr\u003e • BISAC: Classics\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePresentazione della Nuova Traduzione\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eIn una pensione tedesca\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003edi \u003cstrong\u003eKatherine Mansfield\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduzione a cura di \u003cstrong\u003eSilvia Licciardello\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSiamo orgogliosi di annunciare l'uscita della nuova traduzione italiana della raccolta di racconti \u003cem\u003eIn una pensione tedesca\u003c\/em\u003e, un'opera seminale di Katherine Mansfield, brillantemente tradotta da Silvia Licciardello. Questa edizione offre ai lettori italiani un'opportunità unica di immergersi nelle sfumature e nella sensibilità dell'autrice neozelandese, attraverso un linguaggio che risuona con contemporaneità e fedeltà all'originale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eIn una pensione tedesca\u003c\/em\u003e è una raccolta di racconti brevi che esplora con acutezza e ironia le dinamiche delle relazioni umane all'interno di una pensione in Germania. Mansfield, conosciuta per la sua abilità nel catturare le complessità dell'animo umano, dipinge con maestria personaggi e situazioni che, sebbene distanti nel tempo, risuonano con una sorprendente attualità.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSilvia Licciardello, nella sua traduzione, ha saputo non solo catturare lo spirito originale del testo di Katherine Mansfield, ma anche trasmettere la ricchezza delle sue descrizioni e la profondità dei suoi dialoghi. La sua traduzione si distingue per l'attenzione ai dettagli e per la capacità di mantenere il carattere distintivo dello stile dell'autrice, unendo eleganza e precisione.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa nuova edizione è arricchita da note che offrono ai lettori una migliore comprensione del testo originale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInvitiamo lettori e appassionati di letteratura a scoprire o riscoprire Katherine Mansfield attraverso questa nuova traduzione di Silvia Licciardello, che promette di essere una lettura rivelatrice e immersiva, adatta sia agli amanti della letteratura sia a chi si avvicina per la prima volta all'universo narrativo di Katherine Mansfield.\u003c\/p\u003e","brand":"Atlantic Books","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46396746268823,"sku":"9791037801340","price":751.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9791037801340.webp?v=1769038258","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/in-una-pensione-tedesca-9791037801340","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}