{"product_id":"kafkan-305-n-die-verwandlung-adl-305-oykusunun-ara-dilden-ceviri-ba-287-lam-305-nda-de-287-erlendirilmesi-9783949550331","title":"Kafka'n\u0026#305;n Die Verwandlung Adl\u0026#305; Öyküsünün Ara Dilden Çeviri Ba\u0026#287;lam\u0026#305;nda De\u0026#287;erlendirilmesi","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Derya Yilmaz\u003cbr\u003e • Publisher: Maurer.Press\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Maurer.Press\u003cbr\u003e • BISAC: Modern - 20th Century\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBu �alışma, \"Die Verwandlung\" adlı eseri dolaylı (ara dil aracılı) �eviri bağlamında incelemektedir. Derya Yılmaz, metnin Almancadan İngilizceye ve ardından T�rk�eye aktarımını analiz ederek, �eviri kararlarının anlamı ve yapıyı nasıl yeniden şekillendirdiğini ortaya koymaktadır. �zellikle Gideon Toury ve Eugene Nida'ya dayanan Betimleyici �eviri �alışmaları �er�evesinde, ara dillerin nihai metin �zerinde etkin bir rol oynadığı g�sterilmektedir. Kuramsal yaklaşım ile yakın metin ��z�mlemesini birleştiren bu �alışma, hem Kafka araştırmalarına hem de �eviri �alışmalarına katkı sunmaktadır.\u003c\/p\u003e","brand":"Maurer.Press","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47882939433111,"sku":"9783949550331","price":2596.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783949550331.webp?v=1781098190","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/kafkan-305-n-die-verwandlung-adl-305-oykusunun-ara-dilden-ceviri-ba-287-lam-305-nda-de-287-erlendirilmesi-9783949550331","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}