{"product_id":"kulturelle-uebersetzungsprozesse-zwischen-indigenen-traditionen-und-der-moderne-in-ecuador-9783631773130","title":"Kulturelle Uebersetzungsprozesse Zwischen Indigenen Traditionen Und Der Moderne in Ecuador","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Cornelia Sieber | Judith Antonia Eiring\u003cbr\u003e • Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W\u003cbr\u003e • BISAC: Anthropology - Cultural \u0026amp; Social\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIndigene V�lker werden zumeist mit einer traditionellen Lebensweise in Verbindung gebracht. Unabh�ngig davon, ob diese Br�uche positiv - z.B. als ein Leben im Einklang mit der Natur - oder negativ - etwa als r�ckst�ndig - gedeutet werden, findet ein Einweben moderner Strukturen in dieses Gedankenbild keinen Platz. Heutzutage kommt es jedoch zwangsl�ufig zu einem Zusammenprall unterschiedlicher Lebensweisen. Um diesen Konflikt in einen Nutzen umzuwandeln, bedarf es kultureller �bersetzungsprozesse, welche neue Formen interethnischer Kommunikation erm�glichen. Ecuador dient als Beispiel f�r die Interaktion verschiedener Ethnien und die Verhandlung zwischen Tradition und Moderne. Die daraus resultierenden Translationsvorg�nge stehen emblematisch f�r globale Ver�nderungsprozesse.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie Autorin des Buches untersucht, wie es indigenen V�lkern �ber die Jahrhunderte hinweg bis heute gelungen ist, fremde Strukturen in ihre Kultur zu �bernehmen und moderne Elemente f�r das eigene Leben nutzbar zu machen, ohne dabei ihre kulturelle Identit�t zu verlieren.\u003c\/p\u003e","brand":"Atlantic Books","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46480118972567,"sku":"9783631773130","price":11760.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783631773130.jpg?v=1766307781","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/kulturelle-uebersetzungsprozesse-zwischen-indigenen-traditionen-und-der-moderne-in-ecuador-9783631773130","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}