{"product_id":"la-bible-nombres-the-bible-numbers-tranzlaty-francais-english-9781835663646","title":"La Bible (Nombres) \/ The Bible (Numbers): Tranzlaty Français English","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Kjv | Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher: Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Tranzlaty\u003cbr\u003e • BISAC: King James Version - General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9.16 Et il en fut toujours ainsi la nuée la couvrait le jour, et le feu la nuit.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e9:16 So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9:17 Et quand la nuée fut enlevée de la tente, les enfants d'Israël partirent après cela, et dans le lieu où demeurait la nuée, les enfants d'Israël dressèrent leurs tentes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e9:17 And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9.18 Sur l'ordre de l'Éternel, les enfants d'Israël se mirent en route, et sur l'ordre de l'Éternel, ils dressèrent; tant que la nuée demeura sur la tente, ils se reposèrent dans leurs tentes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e9:18 At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9:19 Et comme la nuée s'arrêta longtemps sur la tente pendant plusieurs jours, les enfants d'Israël gardèrent la charge de l'Éternel, et ne marchèrent point.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e9:19 And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9:20 Et il en fut ainsi, lorsque la nuée fut quelques jours sur le tabernacle; Ils habitèrent dans leurs tentes selon l'ordre de l'Éternel, et ils voyageèrent selon l'ordre de l'Éternel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e9:20 And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9:21 Et il en fut ainsi, lorsque la nuée demeura depuis le matin jusqu'au matin, et que la nuée fut enlevée le matin, alors ils se mirent en route; soit c'est le jour ou la nuit que la nuée fut enlevée, ils voyageaient.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e9:21 And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9:22 Ou bien, soit qu'il y ait eu deux jours, soit un mois, soit qu'une année ait duré que la nuée s'arrêta sur le tabernacle, et qu'elle y demeure, les enfants d'Israël demeurèrent dans leurs tentes, et ne firent pas de voyage; mais, quand elle fut prise, ils se mirent en route.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e9:22 Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Atlantic Books","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46390219341975,"sku":"9781835663646","price":1399.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9781835663646.webp?v=1768801786","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/la-bible-nombres-the-bible-numbers-tranzlaty-francais-english-9781835663646","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}