{"product_id":"la-dimension-desconocida-the-twilight-zone-9788439732808","title":"La Dimensión Desconocida \/ The Twilight Zone","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Nona Fernandez\u003cbr\u003e • Publisher: Literatura Random House\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Literatura Random House\u003cbr\u003e • BISAC: Hispanic \u0026amp; Latino - General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eFinalista de los mejores libros traducidos de los National Book Awards 2021 \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eLas historias de \u003ci\u003eLa dimensión desconocida\u003c\/i\u003e, dice la narradora, «siempre han estado pisándome los talones. Nací con ellas incorporadas en un álbum familiar que no elegí ni organicé . \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eNovela galardonada con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2017. \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEn plena dictadura chilena, un angustiado hombre llega a las oficinas de una revista de oposición. Es un agente de la policía secreta. Quiero hablar, dice, y una periodista prende su grabadora para escuchar un testimonio que abrirá las puertas de una dimensión hasta entonces desconocida. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eSiguiendo la hebra de esta escena real, Nona Fernández activa los mecanismos de la imaginación para acceder a aquellos rincones donde la memoria y los archivos no han podido llegar. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eConfrontando su propia experiencia con los relatos del hombre que torturaba, la narradora entra en las vidas de los protagonistas de ese testimonio ominoso: la de un padre que es detenido en una micro mientras lleva a sus hijos al colegio y la de un niño que cambia de nombres y de vidas hasta ser testigo de una masacre, entre otras. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eNona Fernández construye un relato a partir de la mala conciencia de un personaje insondable, exponiendo e iluminando esa zona de locura y extravío que está mucho más cerca de lo que pensamos y que puede hacer de un ser humano una bestia. Una novela que cautiva, conmueve y remece. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eENGLISH DESCRIPTION \u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e2021 National Book Awards Finalist for Translated Literature \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAn engrossing, incantatory novel about the legacy of historical crimes by the author of \u003ci\u003eSpace Invaders.\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003cb\u003eWinner\u003c\/b\u003e \u003cb\u003eof the 2017 Sor Juana Ines de la Cruz Prize.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e In the middle of the Chilean dictatorship, a distraught man goes into the offices of an opposition magazine. He's a secret police agent. I want to speak, he says, and a journalist turns on her tape recorder to listen to a testimony that will open the doors of an, until then, unknown dimension. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Following the thread of this real-life event, Nona Fernandez activates her imagination to access those corners where memory and investigative files have not been able to reach. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Having to confront her own experiences with that of the torturer, the narrator enters the lives of the protagonists of that menacing testimony: that of a father detained in a bus while taking his children to school, and that of a child who must continue to change his name and make up different life stories until one day he witnesses a massacre, among others. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Nona Fernández builds a story based on the bad conscience of an unfathomable character, exposing and shining a light to that area of madness and loss that is much closer than we think, and that can turn a human being into a beast. A novel that captivates, moves you, and shakes you.","brand":"Literatura Random House","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45356450087063,"sku":"9788439732808","price":1518.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9788439732808.webp?v=1767672113","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/la-dimension-desconocida-the-twilight-zone-9788439732808","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}