{"product_id":"la-femme-est-une-emulation-pour-lhomme-naagaa-rag-is-dhaafshay-bilingue-francais-somali-9782336439860","title":"La femme est une émulation pour l'homme Naagaa rag is dhaafshay: Bilingue français-somali","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Hassan Elmi Dirié | Fatouma Mahamoud Hadji Ali\u003cbr\u003e • Publisher: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • BISAC: General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa femme est une �mulation pour l'homme, Naagaa rag is dhaafshay\u003c\/em\u003e, est un proverbe somali qui sert de titre � la pi�ce (jou�e en 1979) de Hassan Elmi Diri�. L'auteur y met en sc�ne deux jeunes couples au sein desquels coexistent modernit� et tradition: d'une part, une femme moderne avec un homme traditionaliste; de l'autre, une femme de la tradition avec un homme moderne. Chacun est ainsi habit� par une id�ologie diff�rente de celle de son partenaire.\u003cbr\u003eLes deux intrigues soulignent l'influence d�terminante de la femme sur l'homme, quels que soient ses moyens financiers ou ses capacit�s intellectuelles. L'illustration, quelque peu misogyne, du proverbe place les hommes sous la coupe de leurs femmes. En cas d'�chec, une telle image d�douane les hommes de toute responsabilit� pour en faire des victimes. C'est pourquoi, pour sauver les hommes et sauvegarder la soci�t�, il faut, selon l'auteur, r��duquer les femmes conform�ment aux valeurs patriarcales qui sont le seul rempart contre le modernisme et l'acculturation qu'il provoque.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions L'Harmattan","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46863542845591,"sku":"9782336439860","price":1072.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9782336439860.webp?v=1769970690","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/la-femme-est-une-emulation-pour-lhomme-naagaa-rag-is-dhaafshay-bilingue-francais-somali-9782336439860","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}