{"product_id":"la-voix-dune-petite-algerienne-9782322599165","title":"La voix d'une petite algérienne","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Sonia Benguella\u003cbr\u003e • Publisher: Bod - Books on Demand\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Bod - Books on Demand\u003cbr\u003e • BISAC: European - General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe recueil est n� d'une urgence douce: celle de dire � voix haute ce qui, longtemps, n'a �t� qu'un murmure int�rieur. Pendant dix ans, j'ai �crit en silence, persuad�e que mes mots ne trouveraient pas leur place. La voix d'une petite Alg�rienne est la r�ponse � ce silence. A travers mes po�mes et mes illustrations, je cherche � saisir la vibration des lieux et des instants. Oran, Tlemcen, Mascara, Lyon: ces villes m'habitent et deviennent des paysages int�rieurs. Chaque texte tente de dire l'indicible - la m�moire, l'exil, la col�re h�rit�e - mais aussi la joie simple des liens, des repas partag�s, de la mer qui apaise. Le recueil se compose de quatre parties: C'est quoi, �a ? Une exploration des lieux et des souvenirs qui fa�onnent l'identit�. Mes petites histoires. Une plong�e dans l'intime, entre enfance, famille et sensations. Ma, leur, notre col�re. Une confrontation avec l'histoire collective, la guerre, les injustices. Le dernier voyage. Une ouverture vers l'exil, la r�silience et la qu�te de sens. Chaque partie est accompagn�e de mes illustrations, qui ne sont pas de simples ornements mais une prolongation du geste po�tique. Le dessin, comme l'�criture, m'offre un moyen de traduire l'�motion brute, cette hypersensibilit� qui me traverse. Mon �criture s'inscrit dans une tradition po�tique francophone, tout en s'enracinant dans la m�moire alg�rienne et m�diterran�enne. Je m'adresse � celles et ceux qui connaissent l'exil, mais aussi � tous les lecteurs en qu�te, dans les d�tails du quotidien, de r�sonances universelles. Plus qu'un recueil, La voix d'une petite Alg�rienne est une tentative de conciliation: entre deux rives, entre h�ritage et devenir, entre fragilit� et force.\u003c\/p\u003e","brand":"Bod - Books on Demand","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47595415437463,"sku":"9782322599165","price":1686.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9782322599165.webp?v=1774989695","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/la-voix-dune-petite-algerienne-9782322599165","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}