{"product_id":"langlais-juridique-9786206714286","title":"L'anglais juridique","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Zhila Afshin | Kourosh Akef\u003cbr\u003e • Publisher: Editions Notre Savoir\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions Notre Savoir\u003cbr\u003e • BISAC: General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe r�le de la langue anglaise dans la communication internationale est amplifi� par la mondialisation. Aujourd'hui, le commerce international d�pend d'une langue internationale. Une utilisation authentique de la langue a des r�sultats plus efficaces dans la r�ussite des affaires internationales (Blenkinsopp \u0026amp; Pajouh, 2010). L'industrie offshore implique une langue internationale. Une r�daction technique pr�cise contribue � r�duire les co�ts li�s aux violations de contrat. Le texte contractuel est un sous-genre du texte juridique (Smejkalov�, 2009). Les documents juridiques ont des effets juridiques (Sarcevic, 1977). Une r�daction pr�cise prot�ge les parties contre les r�clamations. Cette �tude m�nera une enqu�te sur la r�daction juridique\/contractuelle utilis�e dans la gestion des contrats de construction internationaux de D. Bryan Morgan. Notre objectif principal �tait de repr�senter les caract�ristiques de ce texte et les sp�cificit�s de la r�daction contractuelle � travers une analyse du discours du langage contractuel sous l'angle de la syntaxe, du lexique et des caract�ristiques textuelles. L'attention se concentre sur l'utilisation de structures grammaticales, de termes contractuels, de terminologies juridiques et de r�gles stylistiques adapt�es aux conventions du langage juridique\/contractuel afin d'�viter les erreurs et les pi�ges pouvant �tre rencontr�s dans la r�daction de textes contractuels.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Notre Savoir","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47570162811031,"sku":"9786206714286","price":7715.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9786206714286.webp?v=1774880564","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/langlais-juridique-9786206714286","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}