{"product_id":"le-roman-de-perceval-ou-le-conte-du-graal-9783484503274","title":"Le Roman de Perceval ou Le Conte du Graal","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Keith Busby | Chrétien de Troyes\u003cbr\u003e • Publisher: de Gruyter\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: de Gruyter\u003cbr\u003e • BISAC: European - General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOn conna�t depuis longtemps l'�tat peu satisfaisant des �ditions des romans de Chr�tien de Troyes. D'un c�t� les �ditions composites de Foerster et de Hilka, d'autre c�t� les �ditions \"B�dieristes\" de la copie de Guiot pr�par�es par M. Roques, A. Micha et F. Lecoy. En ce qui concerne le \"Perceval (Le Conte du Graal)\", l'�dition Hilka n'est pas exempte d'erreurs et le savant allemand n'avait pas consult� tous les manuscrits; en plus, le texte a �t� r��crit dans un dialecte suppos� champenois dont on peut douter l'existence. La copie de Guiot (B. N. fr. 794), �dit�e par Lecoy, n'est certainement pas le t�moin le plus fid�le du po�me de Chr�tien. Les autres �ditions actuellement disponsible (W. Roach, Ch. M�la, R. T. Pickens) ont un apparat critique assez restreint. Cette nouvelle �dition est la premi�re qu'on puisse qualifier de 'critique'. Elle est bas�e sur le ms. Paris, Biblioth�que Nationale, fr. 12576 \u003ci\u003e(T)\u003c\/i\u003e, mais dont le texte a �t� souvent modifi� afin de purger toutes les innovations du copiste de \u003ci\u003eT\u003c\/i\u003e ou de son mod�le et de restaurer dans la mesure du possible le texte de Chr�tien. Tout en privil�giant le texte du po�te, Keith Busby reconna�t la valeur de chaque manuscrit et de chaque variante textuelle. Sauf pour des variantes orthographique et quelques variantes morphologique, l'apparat critique offre un relev� complet de la variance de texte en m�me temps que les notes constituent un commentaire d�taill� l�-dessus. L'introduction comprend les descriptions de tous les manuscrits de \"Perceval\", une �tude de la tradition manuscrite, et une �tude de la langue du copiste de \u003ci\u003eT\u003c\/i\u003e et de Chr�tien de Troyes. Une table des noms propres et un glossaire complets terminent le volume. Le r�sultat est une �dition d'un des romans les plus importants du moyen �ge qui ne trahit ni l'auteur ni la r�alit� d'une oeuvre transmise sous forme manuscrite.\u003c\/p\u003e","brand":"de Gruyter","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":47591792279703,"sku":"9783484503274","price":21942.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783484503274.webp?v=1774974548","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/le-roman-de-perceval-ou-le-conte-du-graal-9783484503274","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}