{"product_id":"le-vocabulaire-poitevin-1808-1825-de-lubin-mauduyt-edition-critique-dapres-poitiers-bibl-mun-ms-837-9783484522565","title":"Le \"Vocabulaire Poitevin\" (1808 1825) de Lubin Mauduyt: Edition Critique D'Apres Poitiers, Bibl. Mun., Ms. 837","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Pierre Rézeau\u003cbr\u003e • Publisher: de Gruyter\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: de Gruyter\u003cbr\u003e • BISAC: Linguistics - General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLubin Mauduyt (1782-1870) fut une figure marquante de la vie culturelle de Poitiers au XIXe si�cle. Savant naturaliste, membre fondateur de la Soci�t� des Antiquaires de l'Ouest, il s'est vivement int�ress� au parler poitevin au point de lui consacrer un gros travail, rest� jusque-l� in�dit.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLe manuscrit qu'il a laiss� sur ce sujet, conserv� aujourd'hui � la Biblioth�que municipale de Poitiers, est du plus haut int�r�t. Il se signale d'abord par son anciennet� c'est le premier t�moignage de cette importance sur le parler poitevin. L'ampleur de la nomenclature, la qualit� de la transcription et des d�finitions, la pr�sence de nombreux exemples, les �chos de chansons, de proverbes et de coutumes qu'on y trouve en font un excellent t�moin du patrimoine culturel poitevin au d�but du XIXe si�cle. En effet, si cette belle collecte est assez bien localis�e par son auteur (qui a �t� surtout � l'�coute du sud de la Vienne et des Deux-S�vres), elle vaut dans bien des cas pour l'ensemble du Poitou. Ce t�moignage est un pr�cieux jalon sur le chemin de la lexicographie poitevine: il est peu de r�gions de France qui ont la double chance d'avoir eu pour cette �poque un observateur de la qualit� de L. Mauduyt et d'avoir pu conserver un pareil manuscrit. Il convenait qu'un tel monument soit accesible � tous ceux qu'int�resse cet aspect des richesses de la r�gion et qu'il soit livr� dans une �dition critique, qui permette d'en appr�cier l'originalit� et l'int�r�t. Apr�s une introduction sur le patois poitevin au XIXe si�cle, on a assorti chaque article du \"Vocabulaire poitevin\" de L. Mauduyt d'un bref commentaire (r�f�rence aux principaux glossaires poitevins des XIXe et XXe si�cles, au \"FEW\", ainsi qu'aux �tudes r�centes sur ce domaine linguistique; source �tymologique et indication de l'anciennet� des mots du \"Vocabulaire\").\u003c\/p\u003e","brand":"de Gruyter","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":47591724679319,"sku":"9783484522565","price":12730.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783484522565.webp?v=1774974275","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/le-vocabulaire-poitevin-1808-1825-de-lubin-mauduyt-edition-critique-dapres-poitiers-bibl-mun-ms-837-9783484522565","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}