{"product_id":"les-couleurs-de-lallemand-tome-2-zwischen-entre-9798258407054","title":"Les couleurs de l'allemand - Tome 2: ZWISCHEN (Entre)","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Dieter Jeromin\u003cbr\u003e • Publisher: Independently Published\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Independently Published\u003cbr\u003e • BISAC: Readers\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eElle commence � comprendre.\u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eMais comprendre ne suffit pas toujours. \u003cp\u003eBerlin ne lui para�t plus tout � fait �trang�re. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eLes sons ont chang�. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eLes mots aussi. \u003cp\u003eCe qui n'�tait d'abord qu'un bruit confus devient peu � peu une structure, une logique, presque une pr�sence. Nora avance. Elle per�oit davantage. Elle devine. Elle relie. Et pourtant, plus elle s'approche du sens, plus les zones d'ombre se multiplient.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCar entre ce qui se dit et ce qui se tait, entre les apparences et les failles, entre la langue qu'on entend et celle qu'on commence � habiter, il existe un territoire instable: celui de l'\u003cb\u003eentre-deux\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDans ce deuxi�me volume, rien n'est encore acquis. Les rep�res vacillent. Les nuances deviennent d�cisives. Les liens se resserrent. Les tensions aussi.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEt tandis que l'intrigue gagne en profondeur, le lecteur, lui aussi, progresse sans effort conscient dans la langue allemande: il en d�couvre les structures, les articulations, les subtilit�s, non comme des r�gles abstraites, mais comme les cl�s vivantes d'un monde qui se d�voile.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eZWISCHEN\u003c\/b\u003e est un roman immersif o� l'on avance dans l'incertitude, au plus pr�s du myst�re, au point exact o� comprendre commence � transformer.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003eUne langue. Une travers�e. Une ligne de bascule.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Independently Published","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47882618241175,"sku":"9798258407054","price":1304.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9798258407054.webp?v=1781096277","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/les-couleurs-de-lallemand-tome-2-zwischen-entre-9798258407054","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}