{"product_id":"les-lettres-de-la-nouvelle-orleans-traduit-de-larabe-par-manel-bouabidi-9782343110172","title":"Les lettres de la Nouvelle-Orléans: Traduit de l'arabe par Manel Bouabidi","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Bouabidi Manel\u003cbr\u003e • Publisher: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • BISAC: General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e�tre arabe � la Nouvelle-Orl�ans, c'est un peu comme �tre persan � Paris. Le regard �tranger rend �trange le familier et, dans la po�sie de Gadir, ceci est vrai et pour la ville du Jazz et pour la langue arabe. Effacer les fronti�res pour �crire sur cette ville mar�cageuse qui s'enorguellit de sa boue et de son impuret�, c'est aussi d�raciner les h�ritages et �garer la langue du Coran vers des lieux moins saints. Entre bar et bar, l'irr�verence est bouleversante, inqui�tante et d�bordre de cette exub�rance joyeuse propre � l'homme qui retrouve sa libert�.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions L'Harmattan","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47969374371991,"sku":"9782343110172","price":1090.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9782343110172.webp?v=1782921572","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/les-lettres-de-la-nouvelle-orleans-traduit-de-larabe-par-manel-bouabidi-9782343110172","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}