{"product_id":"les-proverbes-nande-rd-congo-une-expression-culturelle-universelle-traduits-compares-et-commentes-en-francais-9782343217192","title":"Les proverbes Nande (Rd Congo): Une expression culturelle universelle: Traduits, comparés et commentés en français","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Représenté Par Maunga Batema Augustin\u003cbr\u003e • Publisher: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • BISAC: Anthropology - General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCet ouvrage est un recueil de deux cents proverbes Nande traduits et comment�s en fran�ais. Ils sont compar�s � d'autres proverbes analogues des tribus avoisinantes et d'autres peuples d'Afrique et du monde. La pens�e philosophique que ces proverbes analogues contiennent est la m�me que celle des proverbes Nande, mais les expressions dont ils sont habill�s sont diff�rentes pour chaque peuple. Cette diff�rence d'expression souligne l'originalit�, l'authenticit� et le g�nie de chaque peuple. La conception de la pens�e est universelle, mais l'expression qui la rend refl�te le penchant, la coutume et le mode de vie du peuple concern�.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions L'Harmattan","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47968846938263,"sku":"9782343217192","price":3112.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9782343217192.webp?v=1782919594","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/les-proverbes-nande-rd-congo-une-expression-culturelle-universelle-traduits-compares-et-commentes-en-francais-9782343217192","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}