{"product_id":"les-structures-du-franzosisches-etymologisches-worterbuch-9783484522688","title":"Les Structures du \"Französisches Etymologisches Wörterbuch\"","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Eva Büchi\u003cbr\u003e • Publisher: de Gruyter\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: de Gruyter\u003cbr\u003e • BISAC: Linguistics - Historical \u0026amp; Comparative\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl s'agit de la premi�re tentative de r�ponse syst�matique au programme trac� par J. Rey-Debove, pour qui le \"Franz�sisches Etymologisches W�rterbuch\" de Walther von Wartburg est \"un ouvrage si complexe que la seule description de ses structures ferait l'objet d'un livre\" (J. Rey-Debove, �tude linguistique et s�miotique des dictionnaires fran�ais contemporains, 1971, 28). L'approche retenue conjoint les acquis de la m�talexicographie et une r�flexion interne sur la m�thodologie de l'�tymologie, en se penchant tour � tour sur la superstructure, la macrostructure, la nomenclature et la microstructure du FEW. L'�tude syst�matique, qui met aussi en �vidence la diachronie interne de l'ouvrage, est compl�t�e par deux �tudes de cas. Dans la premi�re, une section de FEW, les �l�ments d'origine slave, est analys�e, corrig�e et compl�t�e. La seconde est constitu�e par une lecture transversale de l'oeuvre sous l'angle de la d�onomastique. L'ouvrage est compl�t� par des index raisonn�s mettant � jour les 'structures cach�es' du FEW (compl�ments et corrections aux volumes �tymologiques contenus dans les volumes consacr�s aux mat�riaux d'origine inconnue; index des �tymons onomatop�iques; concordance des sections des mat�riaux d'origine inconnue avec celles du \u003ci\u003eBegriffssystem\u003c\/i\u003e; index des �tymons cach�s; index des �ponymes).\u003c\/p\u003e","brand":"de Gruyter","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46893097844887,"sku":"9783484522688","price":19657.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783484522688.webp?v=1770313848","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/les-structures-du-franzosisches-etymologisches-worterbuch-9783484522688","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}