{"product_id":"lidiotisme-dictionnaire-dexpressions-idiomatiques-deuxieme-edition-francais-anglais-anglais-francais-9782343231471","title":"L'Idiotisme: Dictionnaire d'expressions idiomatiques (Deuxième édition) Français-anglais Anglais-français","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Monique Brezin Rossignol\u003cbr\u003e • Publisher: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • BISAC: Dictionaries\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'idiotisme est une locution qu'on ne peut traduire litt�ralement. Les expressions anglaises et fran�aises qu'on ne peut traduire mot � mot sont innombrables. He is out of the woods devient il est tir� d'affaire . For all the tea in China se traduira par pour tout l'or du monde . Dans ce dictionnaire quand l'�quivalent n'a pas �t� trouv�, l'expression est traduite. Elle est toujours le reflet de l'histoire et de la culture du pays d'origine. Cette deuxi�me �dition r�pertorie un tiers d'expressions en plus que la premi�re �dition.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions L'Harmattan","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47779863756951,"sku":"9782343231471","price":4021.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9782343231471.webp?v=1778040209","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/lidiotisme-dictionnaire-dexpressions-idiomatiques-deuxieme-edition-francais-anglais-anglais-francais-9782343231471","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}