{"product_id":"modalites-po-i-etiques-de-configuration-textuelle-le-cas-de-molloy-de-samuel-beckett-9789042025875","title":"Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de Molloy de Samuel Beckett","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Carla Taban\u003cbr\u003e • Publisher: Brill\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Brill\u003cbr\u003e • BISAC: European - French\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eMolloy\u003c\/i\u003e est sans doute l'une des oeuvres beckettiennes qui a suscit� le plus d'interpr�tations vari�es et parfois m�me contradictoires. \u003ci\u003eModalit�s po(�)�tiques de configuration textuelle: le cas de Molloy de Samuel Beckett\u003c\/i\u003e prend comme point de d�part cet �tat de fait, l'interroge et propose que la texture du roman en est largement responsable. En tant qu'artefact langagier, \u003ci\u003eMolloy\u003c\/i\u003e exploite exemplairement les possibilit�s contextuelles de signification de la langue fran�aise, aussi bien linguistiquement que litt�rairement. \u003cbr\u003eL'ouvrage proc�de � une s�rie de micro-lectures qui r��valuent � fond la fonction textuelle de ce qu'on convient d'appeler les jeux de mots de \u003ci\u003eMolloy\u003c\/i\u003e. Il montre que les mani�res dont ces jeux sont inscrits dans leurs environnements restreints et �tendus favorisent l'actualisation des significations multiples. Ces possibilit�s plurielles de signification sont poursuivies cons�quemment non seulement � travers le \u003ci\u003eMolloy\u003c\/i\u003e fran�ais, mais aussi � travers les rapports que celui-ci entretient avec le \u003ci\u003eMolloy\u003c\/i\u003e anglais, d'une part, et avec des textes beckettiens et non-beckettiens pr�-\u003ci\u003eMolloy\u003c\/i\u003e, d'autre part. Les jeux de mots du roman se d�couvrent ainsi �tre les pierres angulaires d'une complexe configuration architexturale. \u003cbr\u003eL'�tude de cas de \u003ci\u003eMolloy\u003c\/i\u003e que pr�sente \u003ci\u003eModalit�s po(�)�tiques de configuration textuelle\u003c\/i\u003e est potentiellement pertinente pour l'ensemble du corpus beckettien dans la mesure o� la m�thode int�grative d'analyse utilis�e est susceptible de r�v�ler de nouvelles donn�es concernant la particularit� de texturation de ce corpus, de m�me que des oeuvres individuelles qui le composent. \u003cbr\u003eL'ouvrage s'adresse aux lecteurs de Beckett, mais aussi � ceux qui s'int�ressent � des questions touchant � la traduction, voire l'auto-traduction litt�raire, � l'intertextualit� et aux approches linguistiques de la litt�rature qui reposent sur la s�mantique cognitive et interpr�tative.\u003c\/p\u003e","brand":"Brill","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47780938907799,"sku":"9789042025875","price":14439.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9789042025875.webp?v=1778049377","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/modalites-po-i-etiques-de-configuration-textuelle-le-cas-de-molloy-de-samuel-beckett-9789042025875","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}