{"product_id":"nawa-isko-iki-chants-amazoniens-cantos-amazonicos-9782336422749","title":"Nawa Isko Iki: Chants amazoniens \/ Cantos amazónicos","description":"\u003cp\u003e • Author(s): José Antonio Mazzotti | Eliana Machado\u003cbr\u003e • Publisher: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • BISAC: General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJe consid�re \u003cem\u003eNawa Isko Iki \/ Chants amazoniens\u003c\/em\u003e de Jos� Antonio Mazzotti comme un parfait exemple d'une certaine modernit� authentique o� le pass� ancestral se conjugue avec toute la charge �paisse et ardue d'une longue histoire qui s'ouvre sur la pr�sente modernit� un panach� � l'aspect dissemblable et complexe de ce qui apparemment ne semble pas reli�. Et dont seul un po�te de l'envergure de Mazzotti, �tranger aux fioritures et aux faux ornements, est capable d'en exprimer l'harmonie. Deux langues qui finissent par n'en faire qu'une gr�ce � la capacit� po�tique qui n'h�site pas � courir le risque de synth�tiser tradition et modernit� tout trouve son �cho, dans le respect amoureux d'une Amazonie mythifi�e qu'il faut sauver et remettre dans le pr�sent comme fondement de la v�ritable histoire d'un pays, n'importe quel pays. \u003cbr\u003e- Jos� Kozer, traduit par Eliana Machado\u003c\/p\u003e","brand":"Editions L'Harmattan","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47595594481815,"sku":"9782336422749","price":1060.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9782336422749.webp?v=1774990370","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/nawa-isko-iki-chants-amazoniens-cantos-amazonicos-9782336422749","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}