{"product_id":"paris-un-wiene-9783484601741","title":"Paris un Wiene","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Erika Timm | Gustav Adolf Beckmann\u003cbr\u003e • Publisher: de Gruyter\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: de Gruyter\u003cbr\u003e • BISAC: European - Italian\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn der europäischen Erzählliteratur des 16. Jahrhunderts ist ein neuer Stern erster Grö e sichtbar geworden. Die von dem Humanisten Elia Levita oder einem seiner Schüler geschaffene jiddische Stanzenfassung des aus Frankreich nach Italien gekommenen  Paris und Vienne -Stoffes hebt diesen auf eine ganz unerwartete Höhe -- erzähltechnisch durch eine vor allem an Ariost geschulte Verskunst und Tiefenperspektivik, inhaltlich durch eine geniale, \u003cem\u003eavant la lettre \u003c\/em\u003e'realistische' Beobachtungsgabe, die auf Schritt und Tritt das Erhabene und das hinrei end Komische zur Deckung zu bringen vermag. Trotz dieser unverkennbaren Herkunft aus Renaissance-Italien ist das Werk auf eine verhaltenere, erst bei eindringlicher Lektüre hervortretende Weise in die jüdische Glaubens- und Denkwelt eingebettet. Erst 1986 wurde ein vollständiges Exemplar bekannt. Im Erscheinen begriffen ist die von dem Jerusalemer Jiddisten Chone Shmeruk erstellte gro e Ausgabe in hebräischen Lettern. Im vorliegenden Band wird das Werk erstmals in lateinischer Transkription (samt Kommentar und literarhistorischer Einführung) auch dem abendländischen Leser zugänglich gemacht.\u003c\/p\u003e","brand":"de Gruyter","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":47591536361623,"sku":"9783484601741","price":13303.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783484601741.webp?v=1774973560","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/paris-un-wiene-9783484601741","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}