{"product_id":"parole-testimonianza-commemorare-lesperienza-dei-migranti-a-balafres-9786209862823","title":"Parole-testimonianza: commemorare l'esperienza dei migranti a Balafres","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Chrystal Smith\u003cbr\u003e • Publisher: Edizioni Sapienza\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Edizioni Sapienza\u003cbr\u003e • BISAC: General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNel Canada, paese multinazionale e cosmopolita, la ricerca nel campo degli studi di traduzione che attinge ai temi della migrazione e dell'identit� culturale � entrata a far parte del tessuto letterario nazionale. Queste tematiche rappresentano ambiti di sfida e riconciliazione culturale e linguistica che scrittori, traduttori, romanzieri, poeti e artisti letterari migranti hanno esaminato con attenzione. Condividendo questo ricco patrimonio letterario, il presente volume cerca di individuare i concetti fondamentali alla base dell'identit� migrante e di capire in che modo essa trovi riscontro nei temi della traduzione e dell'identit� culturale. Il libro pone un'enfasi particolare sulla forma poetica degli scritti autobiografici dei migranti e collega le nozioni teoriche di migrazione e identit� nell'ambito degli studi di traduzione. Attraverso un'analisi della poesia di Marie-C�lie Agnant, presenta una rappresentazione della figura migrante di Agnant e offre una chiara prospettiva su come la migrazione abbia plasmato il suo lavoro di poetessa e autrice haitiana residente in Quebec.\u003c\/p\u003e","brand":"Edizioni Sapienza","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47775351406743,"sku":"9786209862823","price":5030.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9786209862823.webp?v=1777989821","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/parole-testimonianza-commemorare-lesperienza-dei-migranti-a-balafres-9786209862823","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}