{"product_id":"patoiseries-de-la-soutrane-9782343243504","title":"Patoiseries de \"La Soutrane\"","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Remy Marcel\u003cbr\u003e • Publisher: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • BISAC: Linguistics - General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePatoiseries de La Soutrane \u003c\/em\u003e (nom marchois de La Souterraine, Creuse), publi� � l'origine en 1944, constitue l'un des plus longs et des plus anciens ouvrages �crits dans l'un des parlers du nord-ouest de la Creuse. Il s'agit d'une tr�s importante ressource concernant le marchois, et plus g�n�ralement les parlers du Croissant (aire de transition entre les parlers d'oc, ou occitan, et les parlers d'o�l). L'ouvrage peut ainsi �tre mis en perspective avec la litt�rature de terroir, mais aussi avec la litt�rature en occitan limousin. Ce recueil fournit de pr�cieuses informations sur les parlers marchois du milieu du XXe si�cle. Cette nouvelle �dition propose aussi une traduction en fran�ais, une introduction d�taill�e, ainsi qu'une transcription de trois textes en graphie occitane adapt�e. En outre, plusieurs textes ont �t� enregistr�s dans le cadre d'une �mission de la radio RMJ de Magnac-Laval (Haute-Vienne), et sont propos�s librement en ligne.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions L'Harmattan","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47779770400919,"sku":"9782343243504","price":1448.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9782343243504.webp?v=1778039220","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/patoiseries-de-la-soutrane-9782343243504","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}