{"product_id":"petit-lexique-multilingue-de-lopera-9786209304026","title":"Petit lexique multilingue de l'opéra","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Chantal Lambert\u003cbr\u003e • Publisher: Editions Universitaires Europeennes\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions Universitaires Europeennes\u003cbr\u003e • BISAC: Instruction \u0026amp; Study - General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eComme tous les m�tiers du monde, l'op�ra poss�de son jargon particulier. Il met en pr�sence des artistes de plusieurs nationalit�s. Avec les nombreuses diff�rences de compr�hension des d�sirs du compositeur, du metteur en sc�ne et du chef d'orchestre, la r�alisation d'une oeuvre d'op�ra tient souvent du miracle. Le chanteur doit s'adapter � toutes sortes de conditions linguistiques. Le r�pertoire qu'il aborde est �crit en de multiples langues. S'il aspire � une carri�re internationale, il est appel� � faire des s�jours prolong�s en pays �trangers. Toutes ces raisons m'ont donn� l'id�e de cr�er ce lexique multilingue de l'op�ra incluant le fran�ais, l'anglais, l'italien et l'allemand. Les phrases qui le composent sont un pr�texte � l'acquisition du vocabulaire et la ma�trise de la syntaxe des langues �trang�res. Certaines d'entre elles sont parmi les plus usuelles dans le m�tier. Il s'adresse aux artistes lyriques, en particulier aux chanteurs-acteurs en formation, ainsi qu'� tous les professionnels de la sc�ne. J'esp�re de tout coeur leur faciliter la t�che et leur permettre une communication optimale avec tous les intervenants de la profession.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Universitaires Europeennes","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47572120436887,"sku":"9786209304026","price":10562.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9786209304026.webp?v=1774889028","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/petit-lexique-multilingue-de-lopera-9786209304026","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}