{"product_id":"recherches-sur-levangile-arameen-de-matthieu-9782343158235","title":"Recherches sur l'évangile araméen de Matthieu","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Francis Lapierre | Lemaitre Gonzague\u003cbr\u003e • Publisher: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • BISAC: Christianity - History\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe texte poursuit la d�marche d'un premier livre: \u003cem\u003eL'�vangile de J�rusalem\u003c\/em\u003e, rapportant dans le texte de Marc, l'existence d'un socle aram�en de 265 versets �crit dans les dix ans apr�s la Passion de J�sus. Quatre-vingt-deux doublets s�mitiques\/grecs ont ainsi �t� mis en �vidence. Il devenait crucial de continuer la recherche avec Matthieu o� l'�glise situe la source des �vangiles, afin de voir si les doublets �taient de Marc l'�vang�liste, ou s'il en �tait l'h�ritier, ce qui est effectivement d�montr� ici. Bien que les textes de l'�glise Assyro-Chald�enne d'Orient, dits: Peshitt�, se r�v�lent �tre une traduction du Matthieu grec, les �glises d'Orient ont donc bien �t� enseign�es en aram�en par Thomas, en m�me temps que Paul �crivait en grec aux �glises d'Occident.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions L'Harmattan","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47889498275991,"sku":"9782343158235","price":1887.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9782343158235.webp?v=1781176681","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/recherches-sur-levangile-arameen-de-matthieu-9782343158235","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}