{"product_id":"slowa-347-wiadkow-upami-281-tnienie-do-347-wiadcze-324-migrantow-w-balafres-9786209865381","title":"Slowa \u0026#347;wiadków: Upami\u0026#281;tnienie do\u0026#347;wiadcze\u0026#324; migrantów w Balafres","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Chrystal Smith\u003cbr\u003e • Publisher: Wydawnictwo Nasza Wiedza\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Wydawnictwo Nasza Wiedza\u003cbr\u003e • BISAC: General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW wielonarodowej, kosmopolitycznej Kanadzie badania z zakresu translatoryki, czerpiące z tematyki migracji i tożsamości kulturowej, staly się częścią krajowego dziedzictwa literackiego. Zagadnienia te stanowią obszary kulturowego i językowego buntu oraz pojednania, kt�re pisarze-migranci, tlumacze, powieściopisarze, poeci i tw�rcy literaccy poddali wnikliwej analizie. Dzieląc się tym bogatym dziedzictwem literackim, niniejsza książka ma na celu określenie trwalych koncepcji fundamentalnych dla tożsamości migranta oraz tego, w jaki spos�b ma ona znaczenie w kontekście tlumaczenia i tożsamości kulturowej. Wyraźnie podkreśla poetycką formę pisarstwa migrant�w poświęconego \"ja\" oraz lączy teoretyczne pojęcia migracji i tożsamości w translatoryce. Poprzez analizę poezji Marie-C�lie Agnant przedstawia ona obraz migranckiej osobowości Agnant i oferuje jasną perspektywę na to, jak migracja uksztaltowala jej tw�rczośc jako haitańskiej poetki i autorki mieszkającej w Quebecu.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Wiedza","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47775351505047,"sku":"9786209865381","price":5030.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9786209865381.webp?v=1777989821","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/slowa-347-wiadkow-upami-281-tnienie-do-347-wiadcze-324-migrantow-w-balafres-9786209865381","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}