{"product_id":"strumenti-cat-9786208195465","title":"Strumenti CAT","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Ionut Mihai Ignat\u003cbr\u003e • Publisher: Edizioni Sapienza\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Edizioni Sapienza\u003cbr\u003e • BISAC: General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn questo libro si affronta l'idea della traduzione assistita (CAT) presente nel lavoro dei traduttori locali. In primo luogo, viene spiegato l'intero concetto di CAT e di programmi CAT, a partire dalla storia dei primi programmi e software CAT e del loro sviluppo fino ai giorni nostri. Quindi, viene introdotta l'idea di avvicinarsi ai traduttori locali e ai loro strumenti. L'approccio si basa su un'indagine, condotta a livello locale e inviata ai traduttori via Internet, con 15 domande sotto forma di questionario. Il risultato viene visualizzato in diversi grafici, che mostrano le preferenze dei traduttori locali e le ragioni per cui utilizzano un particolare programma CAT piuttosto che un altro o magari nessuno. Infine, viene tracciata una conclusione sulla base dei risultati dell'indagine. L'articolo è diviso in due parti: la prima descrive la storia dei programmi CAT e le loro funzioni essenziali che sono fondamentali nel processo di traduzione. La seconda dà voce al sondaggio e alle risposte ricevute dai traduttori locali, per finire con l'analisi e la conclusione.\u003c\/p\u003e","brand":"Atlantic Books","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46394685456535,"sku":"9786208195465","price":5100.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9786208195465.webp?v=1769029912","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/strumenti-cat-9786208195465","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}