{"product_id":"t-s-eliots-gedichte-in-deutscher-sprache-eine-uebersetzungskritische-untersuchung-der-uebertragungen-von-t-s-eliots-gedichten-the-love-song-of-j-9783631921630","title":"T. S. Eliots Gedichte in deutscher Sprache: Eine uebersetzungskritische Untersuchung der Uebertragungen von T. S. Eliots Gedichten The Love Song of J.","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Christine Maier-Rezic\u003cbr\u003e • Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W\u003cbr\u003e • BISAC: European - German\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGerade in den zahlreichen, weltweit angefertigten �bersetzungen der Gedichte von T. S. Eliot zeigt sich, wie inspirierend die Lyrik des britisch-amerikanischen Nobelpreistr�gers bis heute wirkt. Im deutschsprachigen Raum begann die �bersetzungst�tigkeit in den 1920er Jahren und h�lt bis heute an. Gegenstand der Analyse sind die hierbei entstandenen deutschsprachigen �bertragungen der drei im Titel genannten Langgedichte, die als literarische �bersetzungen vorgenommen wurden und als Gesamt�bersetzungen der Gedichte vorliegen. Dies schlie t neue sowie bisher in der Forschung nicht ber�cksichtigte �bertragungen ein. Ziel des Buchs ist es, die Spezifika dieser �bersetzungen umfassend herauszuarbeiten und die Translate kritisch zu w�rdigen. Der interdisziplin�re Ansatz des Bandes beinhaltet Erkenntnisse aus Translations-wissenschaft, Eliot-Forschung und angrenzenden Disziplinen sowie eine spezifisch entwickelte Translationstheorie.\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":47775271518359,"sku":"9783631921630","price":7737.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783631921630.webp?v=1777989347","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/t-s-eliots-gedichte-in-deutscher-sprache-eine-uebersetzungskritische-untersuchung-der-uebertragungen-von-t-s-eliots-gedichten-the-love-song-of-j-9783631921630","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}