{"product_id":"temoignages-perpetuer-la-memoire-de-lexperience-des-migrants-a-balafres-9786209860263","title":"Témoignages: Perpétuer la mémoire de l'expérience des migrants à Balafres","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Chrystal Smith\u003cbr\u003e • Publisher: Editions Notre Savoir\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions Notre Savoir\u003cbr\u003e • BISAC: General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAu Canada, pays multinationaux et cosmopolite, la recherche en traductologie s'inspirant des th�mes de la migration et de l'identit� culturelle fait d�sormais partie int�grante du paysage litt�raire national. Ces questions constituent des domaines de confrontation et de r�conciliation culturelles et linguistiques que les �crivains, traducteurs, romanciers, po�tes et artistes litt�raires issus de l'immigration ont minutieusement explor�s. En s'inscrivant dans ce riche h�ritage litt�raire, cet ouvrage cherche � d�terminer les concepts fondamentaux qui sous-tendent l'identit� migrante, et comment celle-ci trouve sa place dans les th�mes de la traduction et de l'identit� culturelle. Il met clairement l'accent sur la forme po�tique des �crits migratoires sur le soi et relie les notions th�oriques de migration et d'identit� dans les �tudes de traduction. � travers une analyse de la po�sie de Marie-C�lie Agnant, il pr�sente une repr�sentation de la personnalit� de migrante d'Agnant et offre une perspective claire sur la mani�re dont la migration a fa�onn� son oeuvre en tant que po�te et autrice ha�tienne vivant au Qu�bec.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Notre Savoir","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47775177048215,"sku":"9786209860263","price":5030.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9786209860263.webp?v=1777988863","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/temoignages-perpetuer-la-memoire-de-lexperience-des-migrants-a-balafres-9786209860263","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}