{"product_id":"the-odyssey-la-odisea-a-bilingual-spanish-english-retelling-for-young-readers-9791399178937","title":"The Odyssey \/ La Odisea: A Bilingual Spanish-English Retelling for Young Readers","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Frances Bianchi | Mara Seronda\u003cbr\u003e • Publisher: Ollada de Tinta\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Ollada de Tinta\u003cbr\u003e • BISAC: Classics\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn illustrated bilingual Spanish-English adaptation of Homer's \u003cem\u003eThe Odyssey\u003c\/em\u003e, designed for upper elementary and middle school readers in educational and bilingual settings.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis edition presents the Spanish text at the top of each page and the English text directly below, allowing structured side-by-side reading while preserving the continuity of the narrative. Both versions follow the same characters, events, and progression of the epic journey.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe text has been carefully adapted to ensure sentence-level equivalence of meaning while respecting the natural rhythm, syntax, and stylistic integrity of each language. This approach enables meaningful language comparison without interrupting the literary experience.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAppropriate for: \u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBilingual and dual-language programs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpanish and English language learners\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGuided classroom reading and discussion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndependent academic reading\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCross-linguistic literary study\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eIntegrated teacher guidance is included at the end of the book to support instructional use while maintaining the focus on the story itself.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA QR code inside the book provides access to additional educational support materials related to the text.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFor educators and schools\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAdditional information about available editions, age recommendations, and educational use is available at: \u003c\/p\u003e\u003cp\u003ewww.olladadetinta.es\/en\/for-school\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat: \u003c\/strong\u003e Black-and-white interior printed on white paper.\u003c\/p\u003e","brand":"Ollada de Tinta","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47569575215255,"sku":"9791399178937","price":1698.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9791399178937.webp?v=1774878185","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/the-odyssey-la-odisea-a-bilingual-spanish-english-retelling-for-young-readers-9791399178937","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}