{"product_id":"the-voyage-to-lilliput-1055-1091-1090-1086-1074-1072-1114-1077-1091-1051-1080-1083-1080-1087-1091-1090-gulliver-9783692295916","title":"The Voyage to Lilliput \/ \u0026#1055;\u0026#1091;\u0026#1090;\u0026#1086;\u0026#1074;\u0026#1072;\u0026#1114;\u0026#1077; \u0026#1091; \u0026#1051;\u0026#1080;\u0026#1083;\u0026#1080;\u0026#1087;\u0026#1091;\u0026#1090; (Gulliver'","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Jonathan Swift | Jackson | Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher: Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Tranzlaty\u003cbr\u003e • BISAC: Multi-Language Dictionaries\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen I woke daylight had just broken.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКад сам се пробудио, дневна светлост је тек била разданила.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI attempted to rise, but I could not get up.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПокушао сам да устанем, али нисам могао да устанем.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI had happened to fall asleep on my back.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДесило се да сам заспао на леђима.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnd now my arms and legs were fastened to the ground.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eА сада су ми руке и ноге биле причвршћене за земљу.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy hair, which was long and thick, was tied down too.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМоја коса, која је била дуга и густа, такође је била везана.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI could only look upward, unable to move in any way.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМогао сам само да гледам горе, неспособан да се померим на било који начин.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСунце је почело да греје, а светлост ме је бодела у очима.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI heard a confused noise all around me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЧуо сам збуњујући звук свуда око себе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBut I could see nothing except the sky above me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАли нисам могао да видим ништа осим неба изнад себе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAfter a little time I felt something alive.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПосле неког времена осетио сам нешто живо.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSomething was moving on my left leg.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНешто се померало на мојој левој нози.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIt gently advanced over my chest.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНежно се кретао преко мојих груди.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tranzlaty","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47593264152727,"sku":"9783692295916","price":919.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783692295916.webp?v=1774981218","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/the-voyage-to-lilliput-1055-1091-1090-1086-1074-1072-1114-1077-1091-1051-1080-1083-1080-1087-1091-1090-gulliver-9783692295916","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}