{"product_id":"the-voyage-to-lilliput-1057-1072-1105-1203-1072-1090-1073-1072-1051-1080-1083-1080-1087-1091-1090-gullivers-trave-9783692296029","title":"The Voyage to Lilliput \/ \u0026#1057;\u0026#1072;\u0026#1105;\u0026#1203;\u0026#1072;\u0026#1090; \u0026#1073;\u0026#1072; \u0026#1051;\u0026#1080;\u0026#1083;\u0026#1080;\u0026#1087;\u0026#1091;\u0026#1090; (Gulliver's Trave","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Jonathan Swift | Jackson | Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher: Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Tranzlaty\u003cbr\u003e • BISAC: Multi-Language Dictionaries\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen I woke daylight had just broken.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВақте ки ман аз хоб бедор шудам, рӯз нав шикаста буд.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI attempted to rise, but I could not get up.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКӯшиш кардам, ки бархезам, аммо аз ҷой хеста натавонистам.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI had happened to fall asleep on my back.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТасодуфан дар тахтапуштам хоб рафтам.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnd now my arms and legs were fastened to the ground.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВа акнун дасту пои ман ба замин баста буданд.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy hair, which was long and thick, was tied down too.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМӯйҳои ман, ки дарозу ғафс буданд, низ баста буданд.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI could only look upward, unable to move in any way.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМан метавонистам танҳо ба боло нигоҳ кунам, ба ҳеҷ ваҷҳ ҳаракат карда наметавонистам.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОфтоб гарм шудан гирифт ва нур ба чашмонам осеб расонд.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI heard a confused noise all around me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДар гирду атрофам садои парешон шунидам.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBut I could see nothing except the sky above me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАммо ман ба ҷуз осмони болои худ чизе намедидам.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAfter a little time I felt something alive.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПас аз чанде ман чизеро зинда ҳис кардам.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSomething was moving on my left leg.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДар пои чапам чизе ҳаракат мекард.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIt gently advanced over my chest.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОн оҳиста болои синаи ман пеш рафт.\u003c\/p\u003e","brand":"Tranzlaty","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46861159006359,"sku":"9783692296029","price":919.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783692296029.webp?v=1769960926","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/the-voyage-to-lilliput-1057-1072-1105-1203-1072-1090-1073-1072-1051-1080-1083-1080-1087-1091-1090-gullivers-trave-9783692296029","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}