{"product_id":"the-voyage-to-lilliput-1587-1601-1585-1576-1607-1604-1740-1604-1740-1662-1608-1578-gullivers-travels-1587-1601-9783692295831","title":"The Voyage to Lilliput \/ \u0026#1587;\u0026#1601;\u0026#1585; \u0026#1576;\u0026#1607; \u0026#1604;\u0026#1740;\u0026#1604;\u0026#1740;\u0026#1662;\u0026#1608;\u0026#1578; (Gulliver's Travels \/ \u0026#1587;\u0026#1601;\u0026#","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Jonathan Swift | Jackson | Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher: Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Tranzlaty\u003cbr\u003e • BISAC: Multi-Language Dictionaries\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen I woke daylight had just broken.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003eوقتی بیدار شدم، هوا تازه روشن شده بود.\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI attempted to rise, but I could not get up.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003eسعی کردم بلند شوم، اما نتوانستم بلند شوم.\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI had happened to fall asleep on my back.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003eاتفاقاً به پشت خوابم برده بود.\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnd now my arms and legs were fastened to the ground.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003eو حالا دست و پاهایم به زمین چسبیده بودند.\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy hair, which was long and thick, was tied down too.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003eموهایم را که بلند و پرپشت بود، هم بسته بودم.\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI could only look upward, unable to move in any way.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003eفقط می]توانستم به بالا نگاه کنم، به هیچ وجه نمی]توانستم تکان بخورم.\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003eخورشید شروع به داغ شدن کرد و نورش چشمانم را آزار می]داد.\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI heard a confused noise all around me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003eصدای مبهمی از اطرافم می]شنیدم.\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBut I could see nothing except the sky above me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003eاما من جز آسمان بالای سرم چیزی نمی]دیدم.\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAfter a little time I felt something alive.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003eبعد از مدت کوتاهی احساس کردم چیزی زنده است.\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSomething was moving on my left leg.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003eچیزی روی پای چپم حرکت می]کرد.\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIt gently advanced over my chest.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003eبه آرامی از روی سینه]ام گذشت.\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tranzlaty","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46860646318231,"sku":"9783692295831","price":919.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783692295831.webp?v=1769957496","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/the-voyage-to-lilliput-1587-1601-1585-1576-1607-1604-1740-1604-1740-1662-1608-1578-gullivers-travels-1587-1601-9783692295831","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}