{"product_id":"the-voyage-to-lilliput-2866-2879-2866-2879-2858-2881-2847-2837-2881-2863-2878-2852-2893-2864-2878-gullivers-travel-9783692295794","title":"The Voyage to Lilliput \/ \u0026#2866;\u0026#2879;\u0026#2866;\u0026#2879;\u0026#2858;\u0026#2881;\u0026#2847;\u0026#2837;\u0026#2881; \u0026#2863;\u0026#2878;\u0026#2852;\u0026#2893;\u0026#2864;\u0026#2878; (Gulliver's Travel","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Jonathan Swift | Jackson | Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher: Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Tranzlaty\u003cbr\u003e • BISAC: Multi-Language Dictionaries\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen I woke daylight had just broken.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଉଠିଲି, ଦିବାଲୋକ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିଲା।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI attempted to rise, but I could not get up.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eମୁଁ ଉଠିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି, କିନ୍ତୁ ଉଠିପାରିଲି ନାହିଁ।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI had happened to fall asleep on my back.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eମୁଁ ଘଟଣାକ୍ରମେ ପିଠି ମାଡ଼ି ଶୋଇପଡ଼ିଥିଲି।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnd now my arms and legs were fastened to the ground.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eଆଉ ଏବେ ମୋ ହାତ ଏବଂ ଗୋଡ଼ ଭୂମିରେ ଲାଗି ଯାଇଥିଲା।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy hair, which was long and thick, was tied down too.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eମୋର ଲମ୍ବା ଏବଂ ଘନ କେଶ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଧା ହୋଇଥିଲା।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI could only look upward, unable to move in any way.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eମୁଁ କେବଳ ଉପରକୁ ଚାହିଁପାରୁଥିଲି, କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଗତି କରିପାରୁ ନଥିଲି।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eସୂର୍ଯ୍ୟ ଗରମ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା, ଏବଂ ଆଲୋକ ମୋ ଆଖିକୁ କଷ୍ଟ ଦେଉଥିଲା।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI heard a confused noise all around me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eମୁଁ ମୋ ଚାରିପାଖରେ ଏକ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ଶୁଣିଲି।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBut I could see nothing except the sky above me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eକିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋ ଉପରେ ଥିବା ଆକାଶ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ଦେଖିପାରିଲି ନାହିଁ।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAfter a little time I felt something alive.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eକିଛି ସମୟ ପରେ ମୁଁ କିଛି ଜୀବନ୍ତ ଅନୁଭବ କଲି।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSomething was moving on my left leg.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eମୋ ବାମ ଗୋଡରେ କିଛି ଗତି କରୁଥିଲା।\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tranzlaty","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46860739739799,"sku":"9783692295794","price":917.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783692295794.webp?v=1769958185","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/the-voyage-to-lilliput-2866-2879-2866-2879-2858-2881-2847-2837-2881-2863-2878-2852-2893-2864-2878-gullivers-travel-9783692295794","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}