{"product_id":"the-voyage-to-lilliput-akwantu-a-w-596-de-k-596-lilliput-gullivers-travels-gulliver-akwantuo-ahorow-tranzlaty-english-twi-9783692296098","title":"The Voyage to Lilliput \/ Akwantu a W\u0026#596;de K\u0026#596; Lilliput (Gulliver's Travels \/ Gulliver Akwantuo Ahorow): Tranzlaty English Twi","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Jonathan Swift | Jackson | Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher: Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Tranzlaty\u003cbr\u003e • BISAC: Multi-Language Dictionaries\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen I woke daylight had just broken.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBere a mesɔree no na awia hann abubu nkyɛe.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI attempted to rise, but I could not get up.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMebɔɔ mmɔden sɛ mɛsɔre, nanso mantumi ansɔre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI had happened to fall asleep on my back.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eN� ɛbae sɛ mada wɔ m'akyi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnd now my arms and legs were fastened to the ground.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNa afei na wɔde me nsa ne me nan abɔ fam.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy hair, which was long and thick, was tied down too.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eN� wɔakyekyere me ti nhwi a ɛware na ɛyɛ den no nso akɔ fam.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI could only look upward, unable to move in any way.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eN� metumi ahwɛ soro nkutoo, a na mintumi nkɔ baabiara wɔ ɔkwan biara so.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOwia no fii ase yɛɛ hyew, na hann no yɛɛ m'ani yaw.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI heard a confused noise all around me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMetee dede bi a ɛyɛ basaa atwa me ho ahyia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBut I could see nothing except the sky above me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNanso na mintumi nhu hwee gye wim a ɛwɔ m'atifi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAfter a little time I felt something alive.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBere tiaa bi akyi no metee nka sɛ biribi te ase.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSomething was moving on my left leg.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eN� biribi retu wɔ me nan benkum so.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIt gently advanced over my chest.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eƐkɔɔ n'anim brɛoo wɔ me moma so.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnd then it came almost up to my chin.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNa afei ɛkame ayɛ sɛ ɛbaa me hwene so.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tranzlaty","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46860646350999,"sku":"9783692296098","price":919.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783692296098.webp?v=1769957491","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/the-voyage-to-lilliput-akwantu-a-w-596-de-k-596-lilliput-gullivers-travels-gulliver-akwantuo-ahorow-tranzlaty-english-twi-9783692296098","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}