{"product_id":"the-voyage-to-lilliput-ang-paglalayag-sa-lilliput-gullivers-travels-mga-paglalakbay-ni-gulliver-tranzlaty-english-tagalog-9783692295459","title":"The Voyage to Lilliput \/ Ang Paglalayag sa Lilliput (Gulliver's Travels \/ Mga Paglalakbay ni Gulliver): Tranzlaty English Tagalog","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Jonathan Swift | Jackson | Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher: Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Tranzlaty\u003cbr\u003e • BISAC: Multi-Language Dictionaries\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen I woke daylight had just broken.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePag gising ko kakabasa lang ng araw.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI attempted to rise, but I could not get up.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSinubukan kong bumangon, ngunit hindi ako makatayo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI had happened to fall asleep on my back.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNakatulog pala ako sa likod ko.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnd now my arms and legs were fastened to the ground.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAt ngayon ang aking mga braso at binti ay nakadikit sa lupa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy hair, which was long and thick, was tied down too.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNakatali rin ang buhok ko na mahaba at makapal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI could only look upward, unable to move in any way.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNakatingin lang ako sa itaas, hindi makagalaw sa kahit anong paraan.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAng araw ay nagsimulang uminit, at ang liwanag ay sumakit sa aking mga mata.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI heard a confused noise all around me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNakarinig ako ng nalilitong ingay sa paligid ko.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBut I could see nothing except the sky above me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePero wala akong makita kundi ang langit sa itaas ko.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAfter a little time I felt something alive.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMakalipas ang ilang sandali ay naramdaman kong may buhay.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSomething was moving on my left leg.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMay gumagalaw sa kaliwang paa ko.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIt gently advanced over my chest.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDahan-dahan itong umabante sa aking dibdib.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tranzlaty","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47592806678679,"sku":"9783692295459","price":922.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783692295459.webp?v=1774979401","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/the-voyage-to-lilliput-ang-paglalayag-sa-lilliput-gullivers-travels-mga-paglalakbay-ni-gulliver-tranzlaty-english-tagalog-9783692295459","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}