{"product_id":"the-voyage-to-lilliput-az-utazas-lilliputba-gullivers-travels-gulliver-utazasai-tranzlaty-english-magyar-9783692295565","title":"The Voyage to Lilliput \/ Az utazás Lilliputba (Gulliver's Travels \/ Gulliver utazásai): Tranzlaty English Magyar","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Jonathan Swift | Jackson | Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher: Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Tranzlaty\u003cbr\u003e • BISAC: Multi-Language Dictionaries\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen I woke daylight had just broken.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAmikor fel�bredtem, m�r �ppen megvil�gosodott a nap.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI attempted to rise, but I could not get up.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMegpr�b�ltam felkelni, de nem tudtam fel�llni.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI had happened to fall asleep on my back.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eV�letlen�l a h�tamon aludtam el.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnd now my arms and legs were fastened to the ground.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e�s most a karjaim �s a l�baim a f�ldh�z voltak r�gz�tve.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy hair, which was long and thick, was tied down too.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA hajam, ami hossz� �s d�s volt, szint�n fel volt k�tve.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI could only look upward, unable to move in any way.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCsak felfel� tudtam n�zni, mozdulni k�ptelen voltam.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA nap forr�n kezdett s�tni, �s a f�ny f�jt a szememnek.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI heard a confused noise all around me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZavart zajt hallottam magam k�r�l.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBut I could see nothing except the sky above me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDe nem l�ttam m�st, csak az eget magam felett.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAfter a little time I felt something alive.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEgy kis idő m�lva �reztem, hogy valami �l.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSomething was moving on my left leg.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eValami mozgott a bal l�bamon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIt gently advanced over my chest.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGyeng�den haladt �t a mellkasomon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnd then it came almost up to my chin.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAzt�n majdnem az �llamig �rt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tranzlaty","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47592782626967,"sku":"9783692295565","price":919.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783692295565.webp?v=1774979294","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/the-voyage-to-lilliput-az-utazas-lilliputba-gullivers-travels-gulliver-utazasai-tranzlaty-english-magyar-9783692295565","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}